1
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
الـــحـــلـــقــــ 6 ـــــــــة
مَن هنا ؟
! مَن تكون ؟ اخرج ! اخرج
هذه أنا
هذه أنا . سيدي
سيد (سو) هذه أنا . (هو وون)
لماذا أنتِ هنا ؟
هل ستضربني بهذا ؟
كلا
سألتكِ عن سبب وجودكِ هنا
لقد كنت أقوم بعملي ذو الدوام الجزئي
عملكِ ؟
... هل أنتِ إذاً مدبرة المنزل
التي صنعت الحساء لي ووضعت النباتات ؟
أظن هذا
... لكن
هل يُمكنك إرتداء بعض الملابس ؟
لماذا تعملين في منزلي من بين كل الأماكن ؟
هل لديكِ حقداً تجاهي ؟
يجب أن أعمل لأنجو كل يوم
هل تظن أنني كنت أعلم أن هذا منزلك ؟
رأيت تلك الصورة وتفاجأت . كنت على وشك الرحيل
لكنك دخلت فجأة ولهذا اختبأت
أليس لديكِ أماكن لأخرى لتعملي فيها ؟
الأمر ليس وكأنني أردت العمل هنا
اتمنى لو لدي عمل أفضل كي لا أضطر للمجيء لهنا
... تجعلين الأمر يبدو وأنه خطأي بأنكِ
في هذا الوضع
أنت هو مَن طردني
لم تظن أنني أستحق العمل هنا
أليس هذا صحيحاً ؟
المنافسة يجب أن تكون عادلة . وتلك العملية يجب أن تكون ذو شفافية
من الظلم إعطاء فرصة لأولئك الذين لا يستحقونها
دعني أقول هذا بما أنني مطرودة بالفعل
المنافسة يجب أن تكون عادلة والعملية يجب أن تكون ذو شفافية ؟
هل الحياة عادلة ؟
بالنسبة لي
الحياة كتلك الخرقة
يجب أن أنظف منزلك دون معرفة هذا بعدما طردني
هذه هي الحياة التي أعيشها
... هذه مجرد صدفة . ما أعنيه كان
بدلاً من أن أكافئ على عملي الجاد . أمرض
... لم يسبق وأن إختبرت
العدل في حياتي
... لماذا بالضبط
الحياة غير عادلة لي فقط ؟
... بالمناسبة
هل تعرفينه ؟
أجل
هل طلبتِ منه الوظيفة ذو الدوام الجزئي ؟
هل ساعدكِ على إيجادها ؟ - المعذرة ؟ -
إنه مجرد طبيب
طبيب ؟
إنني سيئة الحظ للغاية
لماذا هو منزل السيد (سو) ؟
هل هناك عملٍ ولم تعمل بهِ أبداً ؟
إن كانت الحياة غير عادلة تماماً
فلماذا أخذت اللوم عن رئيستها ؟
هل هي بتلك السعادة ؟
صباح الخير . جميعاً
مرحباً . آنسة (ها)
ماذا حدث ؟
ما الذي أتى بكِ لهنا (هو وون) ؟
... لقد تمت
إعادة توظيفي
ماذا ؟
مرحباً . سيد (سو)
آنسة (ها) . تعالي لمكتبي
لماذا لمتِ شخص آخر على خطأكِ ؟
المعذرة ؟
(عقد الطلب)
كلا . الأمر ليس كما تظنه
لقد نسيت أنني وقعت
كيف يُمكنكِ أن تكون غير مسؤولة هكذا ؟
كيف يُمكنني أن أثق بكِ من الآن فصاعداً ؟
أنا آسفة سيد (سو)
... أنا آسفة . كان قد تأخر الوقت
لم أطلب من (هو وون) تلقي اللوم عني
لن أذكر الأمر مجدداً كي لا أحرجكِ
سأراقبكِ في المستقبل
لن أسامح خطأ كهذا مجدداً
حسناً
سوف أتذكر هذا
(ايون هو وون)
لم تُخبريني عندما كنا نتحدث أمس
الليلة الماضية
شيء مفاجئ حدث
ماذا حدث ؟
كنت قلقاً عندما أخبرتيني أنكِ ستنتقلين
السيد (سو) اتصل بي
قال لي بأن أعود للعمل وأنه كان سوء فهم
لماذا أنتِ هنا ؟
صباح الخير . سيد (لي)
هل أنتِ هنا من أجل راتبكِ ؟
كلا . ليس مسموحاً لكِ بهذا
السيد (سو) قال لها بأن تعود للعمل
رباه . يا إلهي
لم يحدث هذا لموظف بدوام جزئي من قبل أبداً
أنتِ رمز مُبدع لإعادة الإحياء
أنت اتبعني - المعذرة ؟ -
هل تناولت الفطور ؟ - بالطبع -
صباح الخير - صباح الخير -
(هو وون) . ماذا حدث ؟
مرحباً . سيدة (تشو)
هل إتصل بكِ السيد (سو) ؟ - أجل -
أنا سعيدة من أجلكِ
مرحباً بعودتكِ
شكراً لك سيد (هيو)
كما ذكرت أمس . لدينا إجتماع في الصباح
تعالوا لغرفة الإجتماعات بعد قليل - حسناً -
بالمناسبة
فيما يتعلق بخطأ الطلب
أنا آسفة
لماذا أخذتِ أنتِ اللوم ؟
... لقد رأيت صورة لكِ في محفظة (كي تايك)
بالصدفة
انتظري
... هل فعلتِ هذا
بمعرفتكِ أن (كي تايك) سيأخذ اللوم عني ؟
سأبقي الأمر سراً عنه
... هل
تتواعدان ؟ هذا ليس من شأنكِ لتقومي بهذا
أنا ممتنة له لعدة أسباب
ممتنة ؟ - ادخلوا -
هل تستجوبين (ايون هو وون ؟
أنا لا أستجوبها
توقفي (هو وون)
الموظفين ذو الدوام الجزئي لديهم عمل تطوعي يوم الأحد
ابقي جدولكِ فارغاً
هل يجب أن نذهب ؟ - بالطبع -
لا أظن أن بإمكاني المجيء هذه المرة
يجب أن تذهبوا بدلاً مني لتملئوا المكان
هل ستهرب مجدداً ؟
مجدداً ؟
جدتي مريضة للغاية
يجب أن أزورها في المشفى بما أنني أكبر ابن في العائلة
هل هي جدتك من جهة والدتك أم والدك ؟
إنها جدة أعرفها - وأنا أيضاً أعرفها -
أجل . إنها هي
أجِب بحذر
أحد جداتك هاجرت للولايات المتحدة
... لم تأتي
لحفلة السنة الجديدة كي تقلها للمطار
هذا صحيح
أجل . لقد غادرت في نفس هذا الوقت
أشعر بالغيرة الشديدة منك
لديك جدات من كل أنحاء العالم
ولديك أجداد يمرضون في الوقت المناسب
تجعلين الأمر يبدو غريباً مجدداً
أنا هو المدعو بـــ (إم في) لـ (هاولاين)
(كي تايك) . ما هو الــ (إم في) ؟
أظنها اسم ماركة ما
اسم ماركة ؟
رباه
(إم في) هو سيد العمل التطوعي الذي يكون موجوداً وقت الحاجة إليه
إنه يتشارك مع المجتمع
هذا هو ما عليه الـ (إم في)
فهمت (كي تايك) ؟
هراء
أعلم السيد (سو) مباشرة إن كنت ستتغيب
بقيتكم عليكم ترك عطلتكم الإسبوعية دون خطط
رباه . الآنسة (ها) . لديها ذاكرة جيدة
... الأحداث هي
من المفترض أن تكون صاخبة ومزدحمة
دعوا يدكم اليمنى تعرف ما تفعله اليد اليسرى
دعوا كلا قدماكم يعرفان
هذا هو عطر المشاركة في المجتمع
هل فهمت ؟
إذهبوا لهناك بدلاً مني . شكراً جزيلاً
كان من الممكن أن تتهربي من الأمر إن أتيتِ لاحقاً
هل خاب ظنكِ ؟
إنه عملٌ خيِر
أنني سعيدة لأكون جزءً منه
هذا صحيح
حظ موفق
هل يُمكنك فعل شيء بشأنه ؟ لقد كنتما في نفس المدرسة
يظن أنه الرئيس بما أنه موظف بدوام كامل
يا له من أحمق
ها أنت ذا - شكراً لك -
مرحباً
رباه . مرحباً
مرحباً - ما الذي أتى بك لهنا ؟ -
أتيت لرؤية السيد (سو) - أين هي (هو وون) ؟ -
يجب أن تُلقي التحية بما أنها عادت للعمل
مرحباً . سيدي - مرحباً -
لقد أتيت خلال إستراحتي بما أن الأمر بدى عاجلاً
مرحباً . سيد (بارك) - مرحباً -
سيد (بارك) كان مريضي عندما تقابلنا أول مرة
لقد عرفني على منتجات (هاولاين) عندما افتتحت مشفاي
شكراً لك على مساعدتك
لا تذكر الأمر
ما الذي أتى بك لهنا ؟ - سيد (سو) طلب مني بعض المساعدة -
فيما يتعلق بالعمل التطوعي
فهمت
مَن يكون ؟
إنه وسيم
شكراً لك
ما هذا ؟
ماذا يحدث هنا ؟
أنا مساعدة المدير (ها جي نا) . المسؤولة عن هذا الحدث
فهمت . أنتِ مساعدة مدير فريق التسويق
لابد أنكِ تعملين مع (هو وون) إذاً
أجل
هل هو مقرب منها ؟
كما يُمكنك أن ترى. في تعاون النشاط الإجتماعي
سنتبرع بأثاثنا للمرافق العامة في المناطق الفقيرة
.. سنتعاون أيضاً مع مشفاك
لتوفير خدمات طبية وإجتماعية
من فضلك راجع الملفات
حسناً
حسناً . يبدو الأمر جيداً
... سأجمع بعضاً من زملائي الأطباء وأكون فريقاً
بدلاً من القيام به بنفسي
يجب أن أتفقد جداولهم
لذلك لا يُمكنني إعطاؤك إجابة مؤكدة بعد
أنا متأكد أنك مشغول . شكراً لك على وقتك
على الإطلاق . أنت تجعلني أقوم بعمل خير
أنت تتخلى عن عطلتك الإسبوعية التي يُمكنك إستخدامها لترتاح
أنت متحمس للغاية
هل ستأتي معنا إذاً ؟
أظن هذا
أظن أنكِ ذاهبة أيضاً
أجل
قيل لنا أن على الموظفين ذو الدوام الجزئي الذهاب كان الأمر يُغضبني
لكن الآن بما أنني أعلم أنك آتٍ معنا
فأنا مسرورة
استمعي
السيد (بارك) أخبرني أنه كان هناك حادث سيء
كنت أفكر في كيفية مساعدتكِ
لا يجب أن تقلق . لقد فُصلت بسبب خطأي
... مع هذا
تمكنت من العودة
يجب أن تُخبريني إن كان لديكِ مشكلة
مَن يعلم ؟ فقط أكون قادراً على مساعدتكِ
شكراً لك على قول هذا . لقد تأثرت
أنا أعني ما قلت
سيري معي لباب الخروج
حسناً
هذا أنا (بارك سانغ مان)
كان يجب أن تُخبرني أنك آتٍ للمكتب
لقد كنت خائفاً حد الموت عندما رأيتك
لم أعلم أنك تخاف بتلك السهولة
رباه . لا . أنا فقط أقول
السيد (سو) . أتى لرؤيتي أولاً
المعذرة ؟ السيد (سو) أتي لرؤيتك ؟
هل تظن أنه كان بسبب العمل التطوعي فقط ؟
ماذا تعني ؟
أظن أنه من الأفضل ألا نتقابل مباشرة
فهمت
مرحباً ؟ مرحباً ؟
كنت محتار للغاية
ماذا حدث سيد (سو) ؟
هناك ما أحتاج لأن أتحقق منه
ظننته سمساراً . لكنني سمعت أنه طبيباً
ذهبت لرؤيته بنفسي
... سمعت الكثير عنك ما جعلني أشعر
أنني أعرفك بالفعل سيد (سو وو جين)
هل تعلم مَن أكون ؟
لقد حجزت موعداً
لديك تأمين صحي من شركة (هاولاين)
لقد سمعت الكثير عنك بالفعل
الآنسة (ايون هو وون) من فريق التسويق وأنا مقربان للغاية
كيف قابلتها ؟
... (هو وون) قالت لي انها قابلتك عندما أوصلت
الأثاث لمشفاك عندما تم إفتتاحه
أجل . هذا صحيح . قابلتها بتلك الطريقة
لكن لم تكن المرة الأولى التي نتقابل فيها
... لا يجب على (هو وون) أن تعلم بهذا . لكننا بالفعل
تقابلنا من قبل
... لقد عملت في
غرفة الطوارئ في مشفى الجامعة حتى مؤخراً
وهناك قابلت (هو وون) لأول مرة
هل تقول أنها كانت مريضة في غرفة الطوارئ ؟
هذه معلومات شخصية لذلك لا يُمكنني إطلاعك
على أي حال . هي وأنا متصلان بشكل كبير
مع أنها لا تذكر عني أي شيء
من فضلك لا تخبرها بهذا
بالمناسبة . هل أتيت لهنا لأنك مريض ؟
... أم
أنك إحتجت لشيء آخر ؟
... هل كان العمل التطوعي عذراً أتيت به
لتراه ؟
... لقد خططت لإستخدام هذا العذر
إن إتضح أنه حقاً طبيب
لكن أشعر أنه يُعطيني لغزاً
بدى أنه شخصاً غريب الأطوار قليلاً
ساحاول البحث في الأمر أكثر
حسناً
مرحباً ؟ . أنا آسف لكن الشخص الذي تطلبه ليس موجوداً
هل لي أن آخذ رسالتك ؟
سأنقلها لها - (هو وون) تعالي للداخل -
حسناً .. أنا آسفة . ساعاود الإتصال بك خلال 5 دقائق
لقد عملت في غرفة طورائ لمشفى جامعي حتى مؤخراً
وهناك قابلت (هو وون) لأول مرة
لماذا كانت في غرفة الطوارئ ؟
إنها زوجة المدير العام المتقاعد
إنها مسؤولة عن تأمين بالموظفين بأكمله
لذلك إحصلي على إستشارة جيدة
أجل . سيدي
شكراً لك سيد (لي)
رباه . على الإطلاق
بالمناسبة . لم تتقدمي في العمر على الإلاق
سيصدق الناس إن قلت أنكِ أختي الصغرى
ها أنت تُبالغ مجدداص
يجب أن آخذ الموظفين الجدد للمتجر
من فضلكِ تحدثي لــ (هو وون) حول التأمين الآن
وهي ستخبر الآخرين عنه
حسناً - سأذهب إذاً -
يوم سعيد - شكراً لكِ -
سأراك لاحقاً
سُررت بمقابلتكِ (ايون هو وون)
اسمي هو (تشوي سيون نيو) والذي يعني الجنية
الآن
هل تعلمين ما هو السبب الرئيسي للموت في هذه البلد ؟
إنه السرطان . يُعطونكِ ورماً
عندما يكون لديكِ السرطان . ما هو أكثر ما تقلقين عنه ؟
إنه المال . النفقات الطبية
الآن . ها هي النفقات الطبية لمعالجة السرطان في كوريا
لسرطان الكبد . التكلفة 66.227 دولار
بالنسبة لسرطان البنكرياس . 63.727 دولار
بالنسبة لسرطان الرئة . التكلفة 46.573 دولار
أجل . الأمراض تُكلف المال أيضاً
تعلمين الأمر جيداً
لهذا السبب يجب أن تحصلي على تأمين في حين أنكِ لازلتِ صغيرة وبصحة جيدة
لستِ مريضة الآن . أليس كذلك ؟
كلا - جيد -
... اليوم هو اليوم
الذي تكونين فيه أصغر عمراً في حياتكِ لهذا السبب هذا هو الوقت
... أول سنة بدأت فيها العمل في التأمين
كان هناك رجل يافع يجني عيشه بالعمل الشاق
اسمه كان (كو بوك سو)
اسمه يعني الإنتقام
اسمه كان (كو بوك سو) . وكان محظوظاً لمقابلتي
... حدث وأخرج تأمينه
الذي خططته
هل ترين الشيء الأسود ؟
... بعد ثلاثة شهور - لا أعلم ما هو -
فقط أخبريني ماذا يكون
... (بوك سو) كان
إنه السرطان
لقد شُخِص بالسرطان
لديك سرطان بالمخ
(بوك سو) كان يعيش مع أب مطلق وكانا فقيران
تناول الكثير منا لخضروات والسمك إن أردت أن تظل بصحة جيدة
لقد كان ابناً جيداً
لم يتمكن من أنيطلب من والده إعطاؤه مال العلاج
أنت أيضاً لا تمرض
... ووقتها
... هذا التأمين الذي وضعته
غير حياته رأساً على عقب
كيف ؟
كان هذا بعد 3 شهور بعدما حصل على التأمين
... (كيونغ) . حتى وإن وضعتِ
أحمر شفاه لونه أحمر دموي . مازلتِ تبدين جميلة
أنتِ كمصاصة دماء لطيفة
(بوك سو) حصل على مال التأمين وتعالج
وقابل امرأة ثرية وتزوج منها
حقاً ؟
لديه طفلان الآن (O.O هذا الممثل فعلاً عنده طفلين الآن والثالث على الطريق)
ويعيش حياة لطيفة
سمعت أنه أصبح مدعي عام (ومثل دور المدعي العام في دراما المفقودين الـتسعة هههههه)
على أي حال كان محظوظاً وحصل على التأمين
إن مرت 3 شهور بعدما توقعين الأوراق
لن يكون عليكِ القلق حول المال إن مرضتِ
ماذا إن مت ؟
إدفعي 150 دولار شهرياً
وتحصلين على 10.000 دولار إن متِ المبلغ ليس صغيراً
سيكون مفيداً في إعالة عائلتكِ
ما رأيكِ ؟ هل ستوقعين الاوراق الآن ؟
... يُمكنني الحصول على مال التأمين
إن لم أذهب للمشفى بمرض سيء خلال 3 شهور . أليس كذلك ؟
هل لديكِ تأمين ؟
كلا - لماذا لا ؟ -
أنتِ تعملين في شركة . لماذا ليس لديكِ تأمين ؟
من الأفضل إدخار المال
مَن يعلم متى ستحصلين على مال التأمين ؟
حسناً ... إن علمت متى سأموت
لكنت سأحصل على 10 تأمينات
ماذا تعنين ؟
لأن مبلغ التأمين سيكون كبيراً للغاية
صحيح . سيكون بلا فائدة عدما تموتين على أي حال
مَن يموت سيُشفق عليه
! يا
(إستمارة تقديم على التأمين)
يجب أن أفكر بهذا ليوم واحد آخر
رباه . انظروا للون
هل أنا أجوما ذاهبة في عطلة أو ما شابه ؟
رباه . أشعر بالإنزعاج الشديد
ابن الرئيس آتٍ . لا يُمكنني التهرب منه
كان لدي شعور أنني سأسجل جيداً اليوم
... كل مرة أحاول التدرب على الغولف
لحظة واحدة
حسناً
سيد (هيو) ينتظر
بسرعة إرتدوا هذا
يجب أن نتجمع سريعاً
رباه . سيد (بارك) لا يحضر هذه الأشياء أبداً
لماذا سيذهب هذه المرة ؟
مَن يعلم ؟
إن لم يكن سيذهب . لكنت ستتمكن من التغيب أيضاً
هذا ما أعنيه تماماً . أنت تفهمني جيداً
رباه - رباه -
نتطلع للعطلات كثيراً . ما هذا بالضبط ؟
لماذا هذه السترة صغيرة للغاية ؟ لماذا لم نحصل على مقاس أكبر ؟
هل عليّ حقاً مقابلة رئيسي في عطلة الإسبوع ؟
لنذهب سيد (لي)
رباه . أشعر بالإنزعاج الشديد
هذا ما أشعر به تماماً
هل يظن أنني أود رؤية وجهه في يوم كاليوم ؟
لكن هذه السترة تجعل الجميع متساويين
لا يوجد تفريق بين العاملين بدوام جزئي وبداوم كامل
أنتِ محقة
إنه عمل خير . لنستمتع
! عظيم
هل يجب أن نُمسكها هكذا ؟ - هكذا ؟ -
(مجموعة متطوعين هاولاين دافئي القلب)
لم أعلم أن هناك الكثير من الموظفين هكذا
كان يجب أن تعطيني مقاساً أكبر مقاس 95 صغير للغاية
... لنلتقط الصورة بسرعة
ونذهب - حسناً -
(يونغ جاى) - أجل -
سآخذ سيارتي وأذهب مع السيد (ليم)
لا تبحث عني - مفهوم -
... سيد (بارك) خُذني معك
اهتم بالأمر بهدوء
لنفعل هذا سريعاً
حسناً - السيد (سيو) لم يصل بعد -
يجعل مَن هم أكبر منه ينتظرونه
كم هذا وقح - سيد (سو) . هنا -
من فضلك تعال للمنتصف
أسرع
حسناً . لنفعل هذا - هل يُمكن للشخص الثاني الإنحناء قليلاً ؟ -
من فضلكم أنحنوا قليلاً - لننحني قليلاً -
ثلاثتكم في النهاية . لا يُمكنني رؤية وجوهكم
من هذا الطريق . تعالوا هنا
أجل . هنا صحيح من هذا الطريق قليلاً
هل يُمكن للأشخاص الأطول العودة للوراء ؟
لننهي هذا سريعاً . بسرعة
بسرعة . تحركوا - رباه -
لماذا أنتِ قصيرة للغاية ؟
أجل . جيد سألتقطها الآن
حسناً . ها نحن ذا
جيد . والآن
لتكن علامة قلب بالأصبع . قلب جميل
هذا عظيم . إجعلوه جميلاً
! ها نحن ذا 1 . 2
الصورة جيدة . هذه المرة . لتكن علامة "فايتينغ" ؟
قولوا فايتينغ
سألتقطها
1, 2
فايتينغ - فايتينغ -
لماذا تقفين هكذا ؟
أحدهم يجلس على مقعدي
خُذي أي مقعد متاح في المقدمة
ألا تريد عطلة مريحة ؟ - لا بأس معي -
ماذا عن (آه يونغ) . هل هي بخير ؟
إنها وحدها بالمنزل - وحدها ؟ -
لماذا تقفين في طريقي ؟ اجلسي
أنا آسفة
رباه
عُدت - تناول البعض -
أجل . أيها الطبيب
على الأرجح سنصل خلال ساعة
أجل . سنراك هناك
اجلسي من فضلكِ
سنغادر الآن
هل سبق وأن كنتِ مريضة جدياً ؟ - المعذرة ؟ =
كالذهاب لغرفة الطوارئ مثلاً ؟ - كلا -
لماذا قد أذهب لأماكن كتلك ؟
هل كنتِ مدبرة منزل لفترة طويلة ؟
أقوم به عندما يكون لديّ وقت وعندما يحتاجون لشخص إضافي
لكن العديد من الناس لا يُحبوني لأنهم يظنون أنني صغيرة للغاية
... سيد (سو) . بشأن
بشأن الصورة
صحيح . كنت حقيقة أود التحدث معكِ عنها
أنا لم أبعها . ولم أشترها أيضاً
... زملائي بالعمل في وظيفتي السابقة
أعطوني إياها كهدية وداع
فهمت
كنت سأغيرها
لكن هذا يعني شراء ستائر جديدة
والتي أردتها لم تكن متوفرة في ذاك الوقت
ولم يكن لديّ وقت لأغيرها . انا مشغول كما تعلمين
لهذا تركتها فق
... أنا فقط
أردت إخبارك أنها صورة جيدة
رباه
يا إلهي
! يا إلهي
! (جي نا) ! آنسة (ها)
! يا إلهي
! رباه
! إنه حادث
هل أنتِ بخير ؟
(مركز الطوارئ الطبي)
سيدي . هل أنت بخير ؟ - أنا اتألم -
... أنا اتألم كثيراً . يا إلهي
... أموت من الألم . يؤلمني كثيراً
... أيها الطبيب . ماذا يحدث لي ؟ رباه
اتألم كثيراً . يا إلهي
... يا إلهي
لماذا لا ترتدي حزام الأمان
أنا آسف
لستِ بحاجة لأن تعتذري لي . إعتذري لنفسكِ
شكراً لك سيد (سو)
هل أصبتِ في مكان آخر ؟
كلا . أنا بخير
رباه . لا أريد سماع تذمرات حول الإصابة لاحقاً
بما أنكِ هنا بالفعل . يجب أن تلتقطي أشعة مقطعية
أعراض حوادث السيارات يُمكن أن تظهر لاحقاً
أنا بخير . سيد (سو)
لست بحاجة لأي إختبارات . أنا بخير
لست بحاجة لأن تقلق بشأني هل أصبت في أي مكان ؟
أنا بخير - سعيدة بسماع هذا -
رباه . اتألم كثيراً - أي منطقة تؤلمك أكثر ؟ -
هنا . على الجانب - هذا الجانب ؟ -
رباه . من فضلك ترفق بي
... (هو وون) يجب عليك أيضاً
ماذا عن ركبتكِ ؟ - ركبتي تؤلمني أيضاً . أجل هذا الجانب -
رباه . هذا يؤلم
سيد (سو)
من فضلك إمسك يدي
رباه - أنا اتألم لغاية -
شكراً لك
(غرفة الطوارئ)
... الحصول على فحوصات
لن يُغير أي شيء
لا . لا . لا
مرحباً
يجب أن أعود لسيؤول
لقد أصبت في حادث سيارة وتركت مجموعة الشركة
ليس لديّ مال وبطارية هاتفي فارغة
... هل يُمكنك إقراضي بعض المال
للحافلة ؟ - رباه -
سأعاود الدفع لك في سؤول
مرحباً . سيدي
يجب أن أعود لسيؤول
هاتفي بطاريته فارغة
هل يُمكنك إقراضي بعض المال ؟
ابتعدي عن طريقي . أنا مشغول
أنا آسفة
ماذا يجب أن أفعل ؟
مرحباً
... أنا
أنا أعمل في (هاولاين)
كنت في طريقي للعمل التطوعي
لكنني دخلت في حادث سير
ليس لدي مال . بطارية هاتفي فارغة
أنا آسفة . لكن هل يُمكنك إقراضي بعض المال ؟
لماذا تبيعين اسم الشركة وأنتِ تتوسلين ؟
سيد (سو)
أنتِ جيدة في بدء أي شيء دون دعم
لماذا هربتِ وأنتِ ليس لديكِ أي مال ؟
أيضاً
إنزعي السترة . هذا محرج
لنذهب
سيد (لي) ؟
هل أنت بخير ؟
أجل . ماذا عنك ؟
أنا أيضاً بخير
لا تبدو بخير على الإطلاق
هل كسرت أضلعك ؟
أحتاج فقط الحصول على أشعة مقطعية
ماذا عن الآنسة (ها) . (ايون هو وون) ؟
(هو وون) بدت بخير
لا أعلم أين هي
سمعت أن السيدة (تشو) نُقِلت لمشفى آخر
من فضلك كُن حذراً
هل سيترك أثراً ؟
هل أنتِ بخير ؟
أجل
هل كل شيء آخر بخير ؟
لقد حصلت على أشعة مقطعية
هل تأذيت ؟
لقد اصدمت فقط في شيء ما
شكراً لك
لم يكن شيئاً
سعيدٌ أنكِ لم تتأذي
هل كنتِ تتضورين جوعاً ؟
كلا . لم أتناول الفطور
بالمناسبة
هل كل شيء آخر بخير ؟ أتمنى أنهم لم يتأذوا
اقلقي على نفسكِ
لم يتم فحصكِ . لماذا هربتِ ؟
لم أهرب
كان عليّ إستخدام المرحاض
هل كنتِ قلقة على فاتورة المشفى بما أنكِ موظفة بدوام جزئي ؟
لابد أنه غير عادل أنكِ دخلتِ في حادث سير وانتِ تعملين في عطلة الإسبوع
كلا . لا أشعر بالظلم على الإطلاق
هذا الصباح
عندما كانت الحافلة تتحرك بسرعة على الطريق السريع
شعرت أن بإمكاني التنفس من جديد
... الربيع فصلٌ قاسي
لأولئك الذين يبحثون عن عمل
عملية التوظيف تكون من يناير وحتى مارس
تجهز الوثائق وتقدم الإستمارات
تدخل الإختبار وتفشل
وبعدها تضيع
ثم ينتهي الربيع
يوجد الكثير من الوقت متبقي في هذا الربيع
حقاً ؟
"عندما أحصل على عمل وأتلقى راتبي الأول"
"سأذهب لرؤية الأزهار"
وعدت نفسي بهذا كل شهر مارس
دوماً ما كنت أعِد
ولم أفي به للعديد من السنين
... هل تقولين
أنكِ تودين رؤية الأزهار اليوم ؟
أجل
... ربما
يكون آخر ربيع في حياتي
هذا ما تخيلته
شعرت أنني ذاهبة في رحلة مجاناً
كان من الرائع الخروج من سيؤول
لم أتخيل قط أن أذهب في رحلة
ليس من الصعب تحقيق هذا
أنت محق
لماذا لم أفعلها ؟
هذا ظالم للغاية
... كان يجب أن أسافر أكثر
لرؤية الأزهار
أندم الآن
تذكرة واحدة لسيؤول من فضلك
شكراً لك
ها هي تذكرتكِ
ألن تعود ؟
يجب أن أمر بمكان ما . يُمكنكِ الذهاب أولاً
حسناً . سأراك يوم الإثنين
(هو وون)
هل هنا مسقط رأسك ؟
انظري لهم كما يحلو لكِ
المكان هنا مليء بالأزهار
إنها جميلة للغاية
أبي
ما الذي أتى بك لهنا ؟
كنت قريباً وفكرت بأن أمر بك
حقاً ؟ يا إلهي
مرحباً
إنها زميلتي - مرحباً -
ها أنت ذا - سأخذه -
كلا . لا بأس . أنتِ ضيفتي . تفضلي بالجلوس
حسناً
لابد أن العمل لدى (وو جين) صعب
أجل أعني كلا
إنه دقيق للغاية
يفعل كل شيء بدقة
أنا متأكد أنه يُعطيكم وقتاً صعباً
لا حاجة لقول هذا
لم أره منذ أشهر . لكن انظري لوجهه
ليس لديه أي عاطفة تجاه أبيه
لابد أن الأمر اسوأ في العمل
أليس كذلك ؟
لحظة . هل اسمكِ (ايون هو وون) ؟
أجل . من فضلك تحدث بدون رسمية
يجب أن أذهب بعد الوجبة
كنت قريباً من أجل العمل . لكنني توقفت قليلاً لرؤيتك
أجل . سيدي بالتأكيد أنت مشغول
فلتأكلي
شكراً لك على الوجبة
هل هو سيء ؟
كلا
لقد تذكرت أبي
عندما أعود للمنزل من المدرسة
أبي كان يطهو لي هكذا
حقاً ؟
مثل (وو جين)
والدته توفيت عندما كان صغيراً
لذلك طهوت أنا له عندما كان كبيراً
لنسرع . ليس لدينا الكثير من الوقت
إنه غير جامدٌ . ألا يكون اسوأ في العمل ؟
هيا كُلي - حسناً -
سيد (سو) سأفعلها أنا
لا بأس . إذهبي وإنظري للأزهار
... لا يُمكنني الذهاب
في حين أنك تغسل الأطباق
لسنا في العمل
أبي يطهو وأنا هو المسؤول عن غسيل الأطباق
سيد (سو)
تبدو رائعاً في الأحذية المطاطية
أنا أبدو رائعاً في كل شيء
لم أعلم أنك تُلقي المزحات
لم أكن أمزح
أليس (وو جين) مزعجاً ؟
يتذمر كثيراً
كلا . أنا لستٌ خبيرة لأنني موظفة جديدة
إنه يحاول تعليمي . يُمكنني تخيل مدى سوءه في العمل
بالتفكير في الأمر
هو دوماً على حق
هذه هش المشكلة
عندما تفكرين فيما قاله . تجدينه على حق
لكن لايزال من المزعج سماع هذا
الناس لا تريد إتباع النصيحة حتى وإن كانت صحيحة
... كِلاكما
مختلفان للغاية
صحيح
دوماً ما يأتي في المركز الأول في كل شيء
كما انه مر بالكثير من العقبات لأن عائلته فقيرة
لأنني لم أدعمه مالياً على الإطلاق
تعين عليه العمل في وظائف بدوام جزئي وهو يدرس بالخارج
على الرغم أنه ابني
أشعر بعدم الراحة بوجوده لأنني لم أقم بأي شيء من أجله
لكن ما الذي أصابه ؟
لم يسبق وأن أحضر زملاء عمل للمنزل من قبل
... حسناً
في الحقيقة كنا مع زملاء آخرين
لكن بسبب أمر ما انتهى بنا نحن الإثنان معاً
... لذا
ذكرت أنني لم أرى الأزهار منذ وقت طويل
وأحضرني لهنا
حقاً ؟ أنا سعيد بوجودكِ هنا
يجب أن تزوريني مجدداً مع زملائكم الآخرين
حقاً ؟ هل يُمكنني هذا ؟
بالتأكيد . لماذا لا ؟
بدلاً من هذا
من فضلكِ حتى وإن تصرف (وو جين) بطريقة بغيضة . غضي نظركِ
هو ليس هكذا على الإطلاق
أنتِ جميلة للغاية
أشعر بالغيرة
تمكنتِ من التفتح بريقة جميلة هكذا
بماذا تتحدثين مع نفسكِ ؟
لا شيء
كنت أفكر بمدى جمالها
يُمكنكِ قف البعض إن أردتِ هناك الكثير هنا
لا بأس
سيذبلون قريباً على أي حال
إن قطفتها الآن
لن يكونوا قادرين على عيش الوقت المتبقي لهم
... أنا
... أنا ظننت أنك
... ولدت بملعقة فضية في فمك
بدون شك
افترضت أنك لم تمر بأي موقف صعب قط
يجب أن أعمل بجد أكثر . أليس كذلك ؟
شكراً لك على كل شيء اليوم
إن لم تشعري أنكِ بخير عندما تستيقظين غداً
إتصلي بالمكتب وخُذي اليوم إجازة
حسناً . سأفعل
في أي طريق أنتِ ذاهبة ؟
إستقلي سيارة أجرة . ساعطيكِ نقوداً
... حسناً
يُمكننا الذهاب معاً
يُمكنني فقط النزول أمام منزلك
منزلي ؟
هل تعيشين في نفس الحي ؟
ربما
شكراً لك على كل شيء اليوم سيد (سو)
... بفضلك تمكنت من الإستمتاع بالربيع
بأكمله
أين تعيشين ؟
الوقت تأخر . سأسير معكِ - كلا . لا بأس -
إنه قريب
سأسير فقط بضعة خطوات . من فضلك إدخل وإسترح
سيد (سو)
يبدو أنك تخاف من القطط
كلا . أبداً
لقد فاجأني الصوت فقط
... فهمت . أظن لهذا السبب
اختبأت خلفي
لم أختبئ
أعيش هنا
شكراً لك على السير معي للمنزل
أراكِ غداً - حسناً -
انتظر . سيد (سو)
سأبذل قصارى جهدي
... سأعمل بجد أكثر . سأضع
كل جهدي
... شكراً لك
على قبولي مجدداً
(إستمارة التأمين)
أجل
لن استسلم . سأبذل ما بوسعي
لا يُمكنني معرفة ما تفكر فيه
تبكي ثم تبتسم
أعتذر على تأخري
صباح الخير
آسفة . تأخرت قليلاً
لا لا تقلقي . إنها بالكاد التاسعة
لستِ متأخرة
لكن . أين الجميع ؟
سيد (هيو) . هل أنت بخير ؟
لم أكن على الحافلة كما تعلمين . أنا بخير
آنسة (ها) والسيد (لي) و (جاى مين) سيأخذون اليوم عطلة
لكن هل أنتِ حقاً بخير ؟ - أجل . أنا بخير -
(كانغ هو) . يبدو أنه سيكون عليك العمل وحدك اليوم
سيد (بارك) دوماً ما يُبقي نفسه مشغولاً كما تعلم
آسفة على تأخري
مرحباً . سيدة (تشو) - صباح الخير -
سيدة (تشو) . هل أنتِ بخير ؟
لقد آذيتِ ذراعكِ . كان يجب أن تأخذي اليوم راحة
لا أشعر بالراحة تماماً لكن ليس لهذا الحد
السيدة (تشو) مبهرة حقاً
بمجرد أن سمعت عن الحادث
قلبي غرقة في معدتي
"ظننت "خسارة حياتك يُمكن أن يحدث في لحظة
لسبب غريب
أردت أخذ سيارتي . رباه
ألم يكن بسبب حجزك لصف غولف ؟
ما الذي تتحدث عنه سيد (هان) ؟
رباه
سيدة (تشو) . هل ستتمكنين من العمل بذراعك تلك ؟
أنا بخير
سأكون بخير خلال بضعة أيام - جيد -
أقدر أخلاقكِ تجاه العمل بشدة
بالمناسبة
كنت قلقاً بشأن قلة عددنا
هل يُمكنك التفكير في حل ؟
الوضع سيتحسن عندما نُطلق منتجنا الجديد
أنا اقرأ تقارير نتيجة الإستطلاعات لفريق التسويق
ويبدو أنه يُمكننا توقع رد إيجابي من المستهلكين
نحن لا نعلم هذا بعد
الإستطلاعات لا توضح لنا كل شيء
يجب أن نبدء في الإستعداد
أجل
سأتحدث للسيدة (تشو) عن هذا سراً
موعد الإطلاق إقترب
يجب أن نظل جميعاً مركزين
... (هو وون) . تأكدي من الصور وإختاري الأنسب للتسوق الإلكتروني
ووافقي عليهم - حسناً -
أتمنى أن يعود كل شيء قريباً
من الصعب التركيز لأن المكتب غير منظم
سيد (سو) متى عدت لسيؤول أمس ؟
في الحال ثم إرتحت
(كي تايك)
هل تفقدت المتاجر التي تبيع البضائع بالجملة ؟
سأبحث في أمرها
أعتذر منك
هل حدث شيء جيد ؟
أنا ؟ كلا
تبدين مختلفة قليلاً
لا شيء جديد معي أنا كما هي دوماً
حسناً . ها أنا ذا
سيد (هيو)
هل يُمكنني الإنضمام إليكم ؟
بالتأكيد . تفضل بالجلوس - أاستمتع بوجبتك -
شكراً
مرحباً
- Enjoy your lunch, everyone. - You too. استمتعوا بوجبتكم جميعاً - انت أيضاً -
رباه . هذا شهي للغاية
(كانغ هو)
هل يُمكنك إحضار تقرير مبيعات السنة الماضية من مكتب السيد (لي) ؟
أجل . لا مشكلة
ما هذا ؟ - ... حسناً . لقد لاحظت -
أنه لا يُمكنكِ أكل الطعام بسبب يدكِ
ظننت أنه يجب أن تأكلي شيئاً كي تتمكني من العمل
شكراً لك
على الرحب والسعة
سيدة (تشو)
هل تودين مني كتابته لكِ ؟ يُمكنني فعله بسرعة
كلا . لا بأس
في الحقيقة . سيكون هذا مُساعداً
لديّ تقرير يجب أن أنهيه سريعاً
أجل . سيدتي
خدمة توصيل . السيدة (ايون هو وون) ؟
أجل ؟
(هو وون)
هل وصلتكِ الملابس ؟
... أعلم أنني إن أرسلت لكِ المال. ستدخريه
وتُعيدين إرساله لأمي
لهذا السبب جعلت موظف المتجر يُساعدني على إختيار ملابس
... لستِ بحاجة لأن تعملي عدة وظائف
والعمل بجد في المطاعم وتوصيل المتاجر بعد الآن
أنا سعيد للغاية أنكِ تعملين في شركة الآن
لا تقلقي بشأننا
فقط تأنقي وإذهبي في مواعيد كالجميع
استمتعي بحياتكِ
منذ اليوم الذي مرض فيه أبي
لم تضحكي بصوت عالي أبداً
ذاك الشقي
عملكِ الجاد يُثمر أخيراً
تهاني لكِ
(هو وون) شقيقتي العزيزة
أنا فخور بكِ
(هو جاى)
لقد إتخذتِ القرار الصحيح
يجب أن تحصلي على تأمين بينما لاتزالين صغيرة
هل يجب أن أوقع هنا ؟
أجل
حسناً . وقعي هنا وهنا
تفقدي شروط العقد مجدداً ووقعي هنا
(توقيع)
لديكِ خط يد جميل
(هو وون)
(جي نا)
عمتِ مساءً آنسة (ها)
شكراً لك على اليوم (جاى مين)
لم أكن أشعر بحال جيد وكنت محبطة
الذهاب في جولة جعلني أتحسن كثيراً
أنا هو مَن يجب أن يكون شاكر
تمكنت من إنعاش نفسي بفضلكِ
من الجيد سماع هذا
استريحي . سأراكِ غداً في العمل
حسناً . أراك غداً
(جي نا)
لم تأتي للعمل اليوم لذلك أردت تفقد إن كنتِ بخير
حسناً ... لم أشعر أنني بخير كثيراً
هل أنت بخير ؟ لقد دخلت في حادث بسببي
أنا بخير
سعيد أنكِ بخير . سأذهب الآن
(جي نا)
كنت أحتفظ بهذه داخل محفظتي
... لكنني لم أتمكن
لم أتمكن من إلقائها . فكرت أنه يجب أن أعيدها لكِ
(كي تايك)
يجب أن أذهب
أراكِ غداً . آنسة (ها)
(كي تايك)
ماذا تقرأين ؟ هل هذا كتاب جيد ؟
أجل . إنه عن المرضي في غرف الطورائ
هناك العديد من الناس الغير عاديين
... ثلاثة أشخاص يسعون للحصول على وظيفة
حاولوا قتل أنفسهم وتم أخذهم لغرفة الطوارئ
جميعهم تم توظيفهم في نفس الشركة بعدها
ماذا ؟ - أليس هذا مضحكاً ؟ -
يبدو مثيراً للإهتمام
لنذهب
(الرمز : قصة غرفة الطوارئ)
(الكاتب : سو هيون)
(ثلاثتهم يلتقون مجدداً)
سيد (سو)
لقد خرجتِ من العمل منذ وقت طويل ما الذي أخركِ هكذا ؟
لماذا لم تُجيبي على هاتفكِ ؟
ما الذي أحضرك لهنا ؟
... دعيني اسألكِ شيئاً . لا أظن أنني
سأتمكن من النوم إن لم أفعل
هل فعلتِها حقاً بسببي ؟
هل حاولتِ قتل نفسكِ بسببي ؟
(هو وون)
استيقظي (هو وون) . (هو وون)
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆